كتاب اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة - محمد الضبع

كتاب اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة - محمد الضبع
    اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة هو عنوان خادع بلا شك 
    وإذا أردت الحقيقة فهذه أمتع خُدعة خُدعتها في حياتي! 
    نعم يا رفاق أنا أقتنيت هذا الكتاب بغرض أن الكتاب بأكمله يتحدث "رومانسي" 
    عن شخص مُرتبط بفتاة تُحب الكتابة، أو كاتبة، ولكن الكتاب ليس كذلك
    بل أن الكتاب أفضل من هذا بكثير .. وسأتحدث عنه بشكل مطول الآن 
    ولكن قبل أن ابدأ بالحديث عن الكتاب، سأبشرك بإن يُمكنك شراء الكتاب من على الإنترنت 
    ليصلك الكتاب حتى باب منزلك بخصم كبير جدًا والدفع بعد الإستلام
    يُمكنك شراء الكتاب من أي مكان في العالم عبر هذا الرابط : https://bit.ly/2Nm2x4g
    أو كلمنا على الواتساب على رقم : 01113759893
    مراجعة كتاب اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة - تحميل كتاب اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة - ريفيو كتاب اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة - شراءكتاب اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة - شراء كتاب اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة - شراء كتاب اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة أون لاين - شراء كتاب اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة من مصر - كتاب اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة السعودية
    كتاب اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة - محمد الضبع


    مراجعة كتاب اخرج في موعد مع فتاة  تُحب الكتابة 

    الكتاب هو إحدى إصدارات مجموعة معطف فوق سرير العالم للمترجم الفلسطيني الأكثر من رائع محمد الضبع 
    والحقيقة إنك تستطيع أن تشعر بالإبداع من أختيار عنواين كُتب محمد الضبع 
    سواء اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة أو اسم السلسلة نفسه معطف فوق سرير العالم
    ولكن لنترك محمد الضبع وشأنه قليلًا لأني ساكتب فقرة كاملة 
    ولنعود إلى كِتاب "اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة"  
    الكتاب عبارة عن مقالات مُجمعة ومُترجمة بواسطة محمد الضبع
    ولكن عن ماذا تتحدث هذه المقالات؟
    سأخبرك .. 
    المقالات تتحدث عن كُل ما هو ساحر .. عن الحُب .. عن الكتابة .. عن القراءة .. عن الكُتاب .. حتى رسائل الإنتحار! 
    وعن المقالات المُميزة لكِبار الكُتاب
    في إحدى مقالات الكُتاب، يوجد جُملة قالها إحدى الكُتاب لا اذكر منه هو الحقيقة وقال: لا استطيع أن اقرأ لـ فرانز كَفكا في الصباح 
    وأنا اقول لكم، هذا الكِتاب لا يُمكن أن يُقرأ لأول مرة سوى في الشتاء، وإلا ستكون فوت على نفسك مُتعة كبيرة
    قرات هذا الكتاب أكثر من 5 مرات، وهو بلا شك أمتع كِتاب قرأته في حياتي
    ولتعرف أكثر عن ما يدور حوله الكتاب، سأكتب لكم الأبواب الرئيسة في الكتاب:
    • ما هو الحُب؟
    في هذا الباب يوجد مجموعة مقالات وهم:
    1. رسائل حُب شهيرة 
    2. احب نطقك لحروف العلة
    3. القبلة من جوع الإنسان الأول حتى رسالة سارتر
    4. ما هو الحُب .. تعريفات كثيرة للحب خلال 200 عام من الأدب
    5. كيف تحول قلبك الجريح إلى قُمبلة مولوتوف حارقة
    6. لا يُمكن الحفاظ على شخص يُريد المُغادرة .. هل تفهم؟
    7. رسائل انفصال كِبار الكُتاب
    • اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة 
    هذا هو الباب الثاني ويحتوي على هذه المقالات:
    1. اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة
    2. هوس الكُتب - إدخر كتابك ليومٍ ماطر
    3. كيف تتحدث عن كُتب لم تقراها! 
    4. رجل في بدلة أيس كريم رائعة
    5. لو كُنت مفتول العضلات لأصبحت شاعرًا
    6. خمسة عشر حقيقة عن قلب الكاتب
    7. المايسترو غابو: رسالة حُب إلى الأدب
    8. الروائي العداء
    9. نصف حياة أصبحت حياة كاملة مرة أخرى
    10. إلى فناني العالم، إنكم تنقذون حياة البشر 
    11. خيمياء الحياة كفنان
    12. تاجر توقف عن كتابة القصائد
    13. أسطورة خلق كوكاكولا
    • قصائد المعطف 

    ويحتوى هذا الباب على هذه المقالات:
    1. تُريد أن تُصبح كاتبًا؟ - بوسكوفيسكي 
    2. قصائد مختارة - صوفيا دي بيلو إنديرسن
    3. نسيان - بيلي كولنِز
    4. قصيدتان - إندريا كوهن
    5. عشرون كاتبًا عظيمًا يتحدثون عن فن تعديل النصوص
    6. رسالة طالبة في الثانوية إلى جورج إرويل 
    7. بلاد عجائب الكتب 
    • حياة للبيع
    ويحتوي هذا الباب على هذه المجموعة من المقالات:
    1. البحث عن شارع الرحمة - رحلة العودة إلى أمي
    2. هابطًا من دوامة الجنون والكوكايين
    3. لماذا لا استطيع قراءة كافكا في الصباح! 
    4. سيلفيا بلاث في حقل الفراولة
    5. حياة للبيع
    6. أشياء نحملها معنا
    7. حديث مع الموتي
    8. أنا قبيح، أتمنى أن تكون قمبيحًا مثلي
    • من ويتمان إلى بيكاسو إلى باباي 
    ويحتوي هذا الباب على هذه المجموعة من المقالات:
    1. جمال مكسور وذات متصدعة
    2. سارتر ضد كامو: الملاكم ضد حارس المرمى
    3. تبًا للتوازن، جرب الإنحياز! .. عن جمال سقوط لاعب السيرك! 
    هذه هي مقالات هذا الكِتاب المُبهر، أظن أن من الواضح جدًا حتى من العناوين أن الكِتاب مُمتع ورائع
    وأن المقالات تم إختيارتها بعناية فائقة! 
    الجميل في الأمر أن الكتِباب قد يكون أمتع من قراءة الرواية بالنسبة لي، وهذا ليس لأن المقالات رائعة
    بل لأن المُترجم مُحترف
    وسأتحدث عن هذا الموضوع في فقرة أخرى. 

    جزء من مقال اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة 

    هذا جُزء بسيط جدًا من مقال "اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة" وهو المقال الذي سُمي الكِتاب باسمه:
    دائمًا، وبسبب بقع حبر قلمها. ولديها مشاكل دائمة في ترتيب غرفتها، ستراقبها وهي تقرأ عن تاريخ كاثرين العظيمة، وعن خلود قناديل البحر. ستضحك بشدّة حين تخبرك أن ملابسها مبعثرة حول أغلفة الكتب لتعتذر منك وتخبرك أنها تحتاج وقتًا أطول لتنزل إليك.

    ظهرها متقوّس باتجاه مفكرتها الصغيرة، تلك هي الفتاة الكاتبة أصابعها ملطخة أحيانًا بالجرافيت، والرصاص، وربما بالحبر الذي سيسافر إلى يدك عندما تتشابك مع يدها.

    قبّلها أسفل عمود الإنارة عندما تمطر السماء، وأخبرها عن تعريفك للحب.

     مراجعات كتاب اخرج في موعد مع فتاة تُحب الكتابة علىموقع جود ريدز

    لدي عادة غريبة وهي أنني بعد قراءة كُل رواية أو كتاب وينال على إعجابي ادخل على موقع جود ريدز
    لكي اقرأ المراجعات التي كُتبت عنه 
    ولكن هذه المرة تعجبت لأن الكتاب ردود الأفعال عليه كانت غريبة جدًا
    الكثيركره فِكرة أن الكتاب عبارة عن مقالات مُجمعة خاصة وهؤلاء المصريين بشكل أكبر
    لأن الكِتاب يُباع عندنا في مصر بـ 200 جنية! وهو مبلغ كبير جدًا
    ولكن يُمكنك شراءة أون لاين ليصلك حتى منزلك والدفع بعد الاستلام بسعر أقل 
    من خلال هذا الرابط : https://bit.ly/2Nm2x4g
    والبعض الأخر كره فِكرة أن لا يوجد فكرة أساسية يدور حولها الكِتاب
    وأما البقية فهم منبهرون مثلي بمدى "حلاوة" هذا الكتاب
    ولكن حتىلا أطيل عليكم سأترككم مع المراجعات.
    اينعم انا لا اهوي القراءات الرومانسية...لكن ده حرام تصنيفه كـ

    كتاب المُحن

    الفتاة التي تحب الكتابة ستحكي لأطفالك قصصًا بالغة الجمال والسحر
    لأن هذا هو أجمل ما تملكه. لديها الخيال، ولديها الجرأة، وسيكون هذا كافيًا. سوف تنقذك في محيطات حلمها. ستكون فارستك، وستكون عالمك، في انحناءة ابتسامتها، في اللون البندقي لعينيها، في الكلمات التي تنهمر منها كالسيل، كالموجة، ساحرة إلى درجة تجعلك تخسر أنفاسك لصالحها، هي الفتاة التي تحب الكتابة

    فقد فوجئت ان الكتاب فعلا لايتعلق فقط بالحب بين رجل وأمرأة...بل هو مرتبط بالحب بالكتابة والقراءة وحب العوالم الأدبية وحتي حب المكتبات

    وليس مجرد مًحن

    في العامية المصرية الجديدة المُحن هو اصطناع الرقة والحساسية والمشاعر المهفهفة التي في غير مكانها إلي اخر كل هذا التلزيق ، وهو للأسف موجود في الأدب الرومانسي الحديث والقديم وشيرين المطربة وبعض الكتب وحتي بدأ يتفشي في بعض الريفيوهات والله ومن الجنسين..لكنه فعلا مش موجود كتير هنا 
    أو علي الأقل موجود بأحترافية , من عظماء الأدب والمشاهير

    فهو الحب بين الشعراء والادباء...القادة السياسيين والثوريين والمثقفين

    عشقهم لشركاء عمرهم، عشقهم للكتابة...للورق..للقلم للكتب والمكتبات

    ويجب أن اوضح ان هذا المترجم فعلا ترجمته سلسة وبسيطة وليست تتسم بالثقل اللامبرر الذي لاحظته في اغلب المترجمات الحديثة
    ويحسب للكتاب توليفة المقالات وان كنت مازلت اري ان بعض المقالات لم تكن في محلها او كان يمكن الأستغناء عنها لما هو اكثر ملائمة للموضوع
    الجزء الأول : رسائل الحب
    ~~~~~~~~~
    ترتيب الكتاب نفسه اعجبني انه مزج بين رسائل الحب بين المشاهير , تاريخ غير رسمي للقبلات -بلا ابتذال عاما -, تعريفات الحب لبعض عمالقة الأدب 
    اتفق مع البعض ولا تتفق مع الأخر ولكن تذكر انك تقرأ مقالات مترجمة من ثقافات اخري
    مااحنا منقولش ان قصة فيلم اجنبي عجبتنا ونيجي هنا نقول مش متماشي مع ثقافتنا..ده مترجم
    اعجبني فعلا الكثير من الرسائل وتعريفات الحب ولم يعجبني البعض 
    تقريبا أنا اول مرة احس ان في كتاب بيقترب جدا من مشاهير من الأدب في مختلف أنحاء العالم وتعريفهم للحب وخطابات المرسلة بينهم , وحتي نابليون اللي طلع خلبوص قصير القامة ده واللي يمكن شايف انه خرج عن النص احيانا -انه غازي اخر مهما كان
    بعض المقالات اعجبتني وبعضها شعرت انه تافهة بعض الشئ او حسه الفكاهي لم يرق لي مترجما فهذا الجزء تراوح تقييمي بين نجمتين وثلاث
    ومع ذلك اعجبني بختام هذا الجزء رسائل الانفصال بين المشاهير...جدا
    -أعتقد ان هذا يدل علي مدي عمق اعجابي بالرومانسية , اليس كذلك؟-
    ورسالة فيرجينا وولف لانفصالها عن زوجها هي الأكثر حزنا لأننا نعلم علي الأقل كيف كانت نهايتها
    الجزء الثاني : في حب الكتابة
    ~~~~~~~~~~~~
    ان تحب فتاة تحب الكتابة
    اعتقد ان المقال ممتع وحالم واعجبني , واعتقد انه تم هرسه في كل الريفيوهات لذلك سأنتقل لما يليه
    مقال هوس الكتب بكل تفريعاته اعجبني بشدة لاني اعتقد ان لدي هذا الهوس 
    بل وبمجرد معرفة زيادة سعر الدولار قد قمت بتحويل أغلب الحد الائتماني بالفيزا لشراء الكثير من الكتب لأدخارها ليوم مطير
    لذا لا اعتقد ان هذا المقال به مبالغات كثيرة
    راي برادبيري واناتولي براويارد اعجبني جدا منطقهم في هوس الكتب
    ثم يأتي حوار كامل هنا لبرادبيري عشقته بشدة واحترمت هذا الرجل , وتذكرت ماكتبته في ريفيو "اسم الوردة" لامبرتو ايكو حيث هنا يتفق رأي راي برادبيري مع امبيرتو ايكو حول الكتابة عن الجنس وهنا يختلفون عن المهووسين العرب الذين لا يجدون فرصه والا تحدثوا عن الجنس بالتفصيل
    مقال الماركيز والحوار معه ايضا كان عظيما بحق وعرفت اشياء لم اعرفها من قبل حول رائعته مائة عام من العزلة
    وبهذا الجزء ايضا جزء التعديلات في النصوص وحذف اجزاء من الرواية لحجم الكتاب من خلال عدة وجهات نظر لمؤلفين عظماء ومشاهير
    اعجبني هذا الجزء لأن فعلا عندما تشعر انك تحذف جزء من مقال احيانا تشعر انه ضروريا واحيانا تشعر انك تقتل احد بنات افكارك لمجرد الحفاظ علي طول المقال
    هذا الجزء -بالمناسبة تجزئة الكتاب في الريفيو مختلفة عن الكتاب ولكني اصنف حسب اعجابي بالمقالات وتسلسلها- الخاص بحب الكتابة هو اكثر ما اعجبني بالكتاب فعلا , وهو نوع من العشق ايضا ويليق بفكرة الكتاب بحق
    وينتهي هذا الجزء ببلاد عجائب الكتب عن ذلك العبق الجميل للمكتبة
    الجزء الثالث ... الألم والأكتئاب
    ~~~~~~~~~~~~~
    لم ترق لي المقالات التالية كثيرا , عن الأنتحار والحزن لبعض المؤلفين وايضا مقال عن كافكا -اكثر من شعرت بتعاسة عند قراءة رواية له- وربما الأسوأ هي مقالة كريس أبو زيد والذي بالرغم من عدم معرفتي به الا انني كرهته بحق من فكرته حتي وان كانت ساخرة
    أما حياة للبيع لأريل ليف ففكرة الغيبوبة الأصطناعية كنت افكر بها منذ زمن طويل 
    تقريبا منذ مشاهدتي لفيلم
    Vanilla Sky
    انه مقال كئيب اخر ولكن اعتقد ان من يقرأ الكثير احيانا يمر بهذه العوارض للاكتئاب والعزلة
    لا يخففها الا الحب عندما يقابل الحقيقي منه
    ولكن علي الاقل قبل ان ينتهي هذا الجزء هناك نصائح للمتشائمين , قد تكون عادية وسخيف بعضها الا انها ظريفة بل ومهمة في البعض الأخر

    الجزء الرابع : مقالات لمشاهير متنوعة بين التنافس والرياضة والاستعراض
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    لا انكر انني لم يعجبني بعض المقالات لكثرة الاطناب بها او عدم المامي بكل هؤلاء المشاهير الذين يتبادلون الرسائل بين بعضهم البعض
    فلم اقرأ لويتمان ولا اعرف باتريك ليندر هذا
    بالتاكيد قد يكون العيب مني هنا اليس كذلك
    لم يعجبني هنا سوي حوار هاروكي موراكامي
    وبالتأكيد مقال الي فناني العالم اعجبني جدا فلسفته عن طلب من الفنانين لفهم انهم يؤثرون في حياة غيرهم باعمالهم الفنية
    رسالة للاسف لا يدركها الكثيرون
    اما حكاية الكوكاكولا بالرغم من اعجابي بها الا انني لم ادرك مغزي وجودها هنا ولكن كما قلت انها مقالات منوعة بهذا الجزء
    الجزء الخامس : قصائد في الحب والكتابة
    ~~~~~~~~~~~~~~~~
    وهو الجزء الاخير
    وكيف تنهي كتاب عن الحب والكتابة دون قصائد للمشاهير عن الحب والكتابة؟
    *************************
    في النهاية
    اعجبني تعليق احد الاصدقاء حول سعر الكتاب المرتفع وانا متفق معه وربما لهذا انتشر هذا الكتاب الكترونيا
    ولكني يجب ان اوجه تحية للمترجم ومجمع هذا الكتاب فقد نجح في ان يشدني لمثل هذه المقالات بالرغم من ان الكتاب ليس لوني المفضل
    لكنه فعلا ثبت فكرتي حول حب الكتابة والمحاولة , بل واختيار شريكة حياة تهوي القراءة بحق
    فبهذا الكتاب متعة حب القراءة
    وشئ من المُحن الأدبي الجميل



    محمد العربي
    مراجعة أخرى  
    ...إن كان لنا أن نسميه كتابا فهو قراءة لطيفة

    وإن كانت ينقصها الترابط 

    فيه ما جذبني كثيرا

    وما مر علي مرور الكرام
    لا أعلم ما الداع لتحويل مدونات واضحة إلى كتاب
    ولما لم يجتهد صاحبها بما يكفي لنسجها معا تحت عنوان مناسب
    ولكن على كل حال قراءة خفيفة وغير مملة إلى حد كبير
    --------------------
    بعض المتفرقات التي جذبتني
    :
    :
    :


    في الحقيقة نحن لا نتكلم أبدًا عن أيّ كتاب بمفرده بل نُدخل مجموعة كاملة من الكتب إلى النقاش من بوابة عنوان واحد. وفي كل نقاش تبدأ مكتباتنا الداخليّة - التي ولدت وكبرت معنا خلال سنوات من تخزين كتبنا السريّة - بالظهور وصنع العلاقات مع مكتبات الآخرين. في استفزاز يحمل كل أنواع الاحتكاك 
    الصراع. نحن كتبنا المكدّسة داخلنا. شيئًا فشيئًا تجعلنا هذه الكتب ما نحن عليه، ولا يمكن أن تنفصل عنّا كتبنا دون أن تسبب لنا المعاناة
    ::::::::::::::::::::::::::::::::
    الرجال يمثلون الجنس الأدنى. ونحن نتظاهر بأننا نملك القوة ونعاكس طبيعتنا. غرور الذكر هو مشكلة العالم في كل مكان. من الأسهل التعامل مع النساء. الرجال لا يقبلون الاستماع إلى أي أحد. ونحن متغطرسون ونشعل الحروب وندمّر الكثير، ولكننا نبني أيضًا. لذلك نحن خليط من أضداد الأشياء، من السيء والجيد. ونحن أيضًا مشكلة حقيقية أمام النساء لا يستطعن فهمها، لمزاجاتنا المتقلبة وحاجاتنا، والتي في بعض الأحيان تصبح جذّابة ومثيرة لهن. الرجال لا ينضجون أبدًا، ومعظم مَن في السجون هم من الرجال، أليس كذلك؟ القليلات فقط من النساء يتحوّلن إلى مجرمات. أغلب القتلة والمغتصبين ومَن يؤذون الناس هم من الرجال
    ::::::::::::::::::::::::::::::::
    لماذا قمت بنشر كتبك تحت تصنيف روايات الخيال؟، كيف للخيال الذي تتحدث عنه أن يكون الواقع الذي يحدث خارج بيتي كل يوم!!، يجنح الناس دائمًا للحديث بغضب عن طغاةٍ وهميين، والحقيقة أن الواقع المرير الذي نخافه ونشمئز منه يلتفّ حولنا ويُشيّد فوقنا من دون أن نشعر، وقريبًا لن تتبقى سوى قلعة واحدة، سوى معقل أخير يحطم كل أمل للحب أو العاطفة الإنسانية، ويسجن داخله كل مواطن بشري بسلاسل القانون دون مبالاة
    ::::::::::::::::::::::::::::::::
    حياتك التي تلوّنها تشبه بيكاسّو: غير مكسور لكنه متشقّق، يُنظر له بطرق مختلفة بناءً على الزاوية التي نختارها -يبدو مربكًا في البداية، ثم جميلًا كلّما بدأنا بتقبّل فشل الوحدة التي تشكّله وتبنيه
    ::::::::::::::::::::::::::::::::
    الكلمات تضطرب داخلنا. الكلمات تحترق وتخمش وتدفع وتسحب. الكلمات تريد الحرية. الكلمات تشتاق لخطر الحواف. الكلمات لا تهتم لأي أحد. بإمكاننا أحيانًا أن نقيدها ونصبح أساتذة نتحكم في قوتها، ولكننا في الغالب نسقط أمامها ونصبح تحت رحمتها. الكلمات كائنات حيّة تتنفس وتعيش وهي وحدها من تسيطر على كينونتها. علينا أن نفسح لها الطريق لتحيا خلالنا وتحولنا إلى أشخاص جدد
    ...
    الكتاب كائن غامض لا نستطيع النقاش حوله إلا باستخدام تعبيرات غير دقيقة، كائن تحيط به أحلامنا وأوهامنا دائمًا. كل الكتب التي تناقشنا حولها في حياتنا هي محاولات لإعادة تركيب كتب أولى أصليّة سبقتها، كتب غائرة في أعماق سحيقة أسفل كلماتنا وكلمات غيرنا، والقراءة ليست مجرد عملية نتعرّف خلالها على النص أو نقبض بسببها على معرفة بل هي أيضًا من لحظتها الأولى عملية نسيان لا مفرّ منها
    لنكتفي بهذا القدر من المراجعات حتى لا يطول المقال أكثر من اللازم 
    ولننتقل الآن إلى الجزء الأخير من المقال.

    رسالة إلى محمد الضبع كاتب كتاب اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة 

    أفضل ما في الكتاب من وجهة نظري هو إبداع محمد الضبع نفسه
    اختيار كلماتع بعناية
    واختيار المقالات من قبلها
    قرأت الكثير من الروايات المترجمة ولم استطع إكمالها بسبب الترجمة السيئة جدًا
    أو الترجمة الحرفية، على الرغم من أغلب هذه الروايات هي روايات رائعة يشهد لها الجميع
    ولكن المُترجم جعلها في حالة يُرثى لها
    وهذا ما فعل عكسه محمد الضبع في مجموعته "معطف فوق سرير العالم"
    أنا الآن كـ قارئ نهم لا أتمنى سوى المزيد من الترجمات لمحمد الضبع، وأن لايتوقف أبدًا عن الترجمة.
    فيديو قد يُعجبك
    والآن بعد أن نتهيت من كتابة هذا المقال الطويل والمُرهق لا اطلب منكم سوى مشاركته مع اصدقائكم ووضع رأيكم في المراجعة في التعليقات، أو رأيكم في الكتاب إذا كُنت قرأتوه.

    إرسال تعليق

    ننقل تجاربنا إليكم
    لطلب النسخة الورقية من أي رواية لتصلك حتى باب منزلك 
    والدفع بعد الاستلام 
    يُمكنك أن تطلبها عبر الواتساب : 01113759893